Uregelmæssige passé simple former: venu ¯ kommet conduit ¯ kørt craint ¯ frygtet vu ¯ set ils vinrent elle conduisit il craignit elle vit devenu ¯ blevet produit ¯ fremstillet peint ¯ malet écrit ¯ skrevet elle devint elle produisit ils peignirent elle écrivit souvenu ¯ husket construit ¯ bygget joint ¯ forenet fait ¯ gjort il se souvint ils construisirent il joignit elle fit tenu ¯ holdt détruit ¯ ødelagt ouvert ¯ åbnet été ¯ været il tint elle détruisit ils ouvrirent elle fut obtenu ¯ opnået traduit ¯ oversat mort ¯ død né ¯ født ils obtinrent elle traduisit il mourut elle naquit Gælder også for de nævnte verbers familier. Le passé simple dannes ellers regelmæssigt af le participe passé således: 1. bøjning: tué ¯ dræbt → elle tua 2. bøjning: obéi ¯ adlydt → elle obéit 3. bøjning: perdu ¯ tabt → elle perdit Bemærk, at slutvokalen fra le participe passé kun bevares i 2. bøjning. Som regel går slutvokalen fra le participe passé over som grundvokal i le passé simple: dit ¯ sagt eu ¯ fået reçu ¯ modtaget cru ¯ troet ils dirent ils eurent il reçut elle crut