• Le particpe présent:

    • 1) samtidighed:
    Fuglen synger, idet den bekendtgør foråret. → L'oiseau chante annonçant le printemps.
     2) årsag:
    Da  han tænkte på risikoen, sagde han nej. → Pensant au risque, il a refusé.
     3) relativsætning:
    Det var en kvinde, der talte meget. → C'était une femme parlant beaucoup.
  • Le gérondif:

    • 1) samtidighed:
    Hun ser TV, (alt) mens hun arbejder. → Elle regarde la téle (tout) en travaillant.
     2) midlet:
    Hun tjener mange penge ved at arbejde. &arr; Elle gagne beaucoup d'argent en travaillant.
    Midlet kan også udtrykkes ved à force de + l'infinitif.
    Elle gagne de l'argent à force de travailler.