Le conditionnel udtrykker fremtidige handlinger set ud fra fortiden: Du havde lovet, jeg kunne gå ud sammen med dig → Tu avais promis que je sortirais avec toi. Han sagde, han ville gøre det, når du var rejst. → Il m'a dit qu'il le ferait quand tu serais partie. Der er le conditionnel i bisætningen på fransk svarende til dansk datid. konsekvens af en "si" betingelse i l'imparfait: Hvis det var sandt, ville jeg forlade ham → Si c'était vrai, je le quitterais. høflige vendinger: De skulle vel ikke have noget at spise ? → Vous n'auriez pas quelque chose à manger ? Ville det genere dig meget ? → Ça t'ennuierait beaucoup ? Du burde se den film. → Tu devrais voir ce film. faste udtryk: Hun ville gerne hjælpe hende. → Elle voudrait l'aider. Vi kunne godt tænke os at læse andre bøger end Bibelen. → Nous aimerions lire d'autres livres que la Bible. Man skulle tro lejligheden var tom. → On dirait que l'appartement est vide.