Ordstilling af ne .. pas ne står foran eventuelle pro­nominer og verbum. pas står efter det person­bøjede verbum. Jeg så ikke på hende → Je ne l'ai pas regardée Der må ikke ringes til hende → Il ne faut pas lui téléphoner. Hun har ikke kedet sig her → Elle ne s'est pas ennuyée ici På fransk er der ens ord­stilling i bisætninger og hovedsæninger - modsat dansk: Hun siger, hun ikke forstår ham → Elle dit qu'elle ne le comprend pas Hun forstår ham ikke → Elle ne le comprend pas ne pas står samlet foran l'infinitif: Det drejer sig om ikke at nægte → Il s'agit de ne pas refuser