jamais
med ne foran verbet → aldrig
Normal ordstilling:
Je n'ai jamais pu le faire. Jeg har aldrig kunnet gøre det.
Spidsstillet som emfase:
Jamais on n'avait vu un soldat plus éveillé. Aldrig havde man set en soldat mere vågen.
Samlet foran infinitiv:
On m'a condamné à ne jamais la revoir. Man dømte mig til aldrig at se hende igen.
ingen ne uden verbum Tu as signé? - Jamais. Har du skrevet under? - Aldrig.
uden ne foran verbet → nogensinde
Si j’ai jamais souhaité d’être riche, c’est pour assurer ma vieillesse. Hvis jeg nogensinde har ønsket at blive rig, er det for at sikre min alderdom.
Hervé est plus élégant que jamais. Hervé er mere elegant end nogensinde.
Vous a-t-il jamais refusé quelque chose? Har han nogensinde nćgtet Dem noget?