Tid ved quand En tidsbisætning indledt med quand sættes i futur (og conditionnel), når den tilhørende hovedsætning er det. Modsat dansk! Sa Majesté partira quand elle voudra. Hans Majestæt tager afsted, når han vil. Quand vous aurez fini, vous pourrez partir. Når I er færdige, kan I gå. Il agira quand le moment sera venu. Han vil handle, når tiden er inde. Il espérait qu'elle reviendrait quand il aurait obtenu un meilleur poste. Han håbede, hun ville komme tilbage, når han havde opnået en bedre stilling. Reglen gælder også synonymet lorsque.