Oversættelse af hende afhænger af det franske verbums konstruktion Akkusativobjekt aider --- remercier Han hjælper hende ikke → Il ne l'aide pas Han takker hende ikke → Il ne la remercie pas Dativobjekt dire à Han har ikke fortalt hende alt → Il ne lui a pas tout dit Efter præposition être amoureux de travailler pour Han er ikke forelsket i hende → Il n'est pas amoureux d'elle Han arbejder ikke for hende → Il ne travaille pas pour elle Som subjektsprædikat Det er ikke hende → Ce n'est pas elle