Fransk har ligefrem ordstil­ling, også når sætningen ikke starter med subjektet: Naturligvis har kvinder brug for frihed. → Naturellement les femmes ont besoin de liberté. Fransk har samme ordstil­ling i hoved- og bisætninger - modsat dansk: Om aftenen drikker hun for meget. → Le soir elle boit trop Han vil vide, om hun om afte­nen drikker for meget. → Il veut savoir si le soir elle boit trop. Hun græder ofte om natten. → Elle pleure souvent la nuit. Hun drømmer, hun ofte græder om natten. → Elle rêve qu'elle pleure souvent la nuit.